Far far away | |
I've seen the yellow lights go down the Mississippi | Viděl jsem žlutou záři dole po proudu Mississipi. |
I've seen the bridges of the world and they're for real | Viděl jsem světové mosty a zdály se tak opravdové. |
I've had a red light of the wrist | Viděl jsem rudou na zápěstí. |
Without me even gettin' kissed | A bez toho aniž bych byl vůbec políben. |
It still seems so unreal | Se všechno zdá, že není opravdové. |
I've seen the morning in the mountains of Alaska | Viděl jsem rána v horách Aljašky. |
I've seen the sunset in the east and in the west | Viděl jsem západ slunce jak na východě tak i na západě. |
I've sang the glory that was Rome | Zpíval jsem o slávě kterou měl Řím. |
And passed the hound-dog singer's home | A šel kolem domova muzikanta co zpíval Hound-dog* |
It still seems for the best | A stále doufám v to nejlepší. |
And I'm far, far away | A jsem daleko, daleko předaleko. |
With my head up in the clouds | S hlavou vysoko v oblacích. |
And I'm far, far away | A jsem daleko, daleko předaleko. |
With my feet down in the crowds | S nohama dole mezi davy. |
Lettin' loose around the world | Vypuštěn volně kolem světa. |
But the call of home is loud | Ale volání domova je hlasité. |
Still is loud | Stále tak hlasité. |
I've seen the Paris lights from high upon Montmartre | Viděl jsem světla Paříže z kopečku Montmartre. |
And felt the silence hanging low in No-Man's-Land | A cítil ticho zavěšené dole v zemi nikoho. |
And all those spanish nights were fine | A všechny ty noci ve Španělsku byly fajn, |
It wasn't only from the wine | a nebylo to jen díky tomu vínu. |
It still seems all in hand | Stále se to zdá jako mít to všechno na dlani. |
And I'm far, far away | A jsem daleko, daleko předaleko. |
With my head up in the clouds | S hlavou vysoko v oblacích. |
And I'm far, far away | A jsem daleko, daleko předaleko. |
With my feet down in the crowds | S nohama dole mezi davy. |
Lettin' loose around the world | Vypuštěn volně kolem světa. |
But the call of home is loud | Ale volání domova je hlasité. |
Still is loud | Stále tak hlasité. |
I've seen the yellow lights go down the Mississippi | Viděl jsem žlutou záři dole po proudu Mississipi. |
The grand Bahama island stories carry on | Příběhy z Baham stále trvají. |
And all those arigato smiles | Všechna ta vděčná, usměvavá arigato*. |
Stay in your memory for a while | Ty ti utkví v paměti na chvíli. |
There still seems more to come | Stále doufám v to že přijde víc. |
And I'm far, far away | A jsem daleko, daleko předaleko. |
With my head up in the clouds | S hlavou vysoko v oblacích. |
And I'm far, far away | A jsem daleko, daleko předaleko. |
With my feet down in the crowds | S nohama dole mezi davy. |
Lettin' loose around the world | Vypuštěn volně kolem světa. |
But the call of home is loud | Ale volání domova je hlasité. |
Still is loud | Stále tak hlasité. |
And I'm far, far away | A jsem daleko, daleko předaleko. |
With my head up in the clouds | S hlavou vysoko v oblacích. |
And I'm far, far away | A jsem daleko, daleko předaleko. |
With my feet down in the crowds | S nohama dole mezi davy. |
And I'm far, far away | Vypuštěn volně kolem světa. |
But the sound of home is loud | Ale volání domova je hlasité. |
Still is loud | Stále tak hlasité. |
Text vložil: Filannenisamdoma (24.7.2022) | Překlad: Filannenisamdoma (24.7.2022) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Slade | |
Far far away Filannenisamdoma | |
My Oh My Ellie | |
Runaway Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Welcome to Paradise (Green Day) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |